Aviso ya de entrada: tratar de poner por escrito el espectáculo que pudo verse en el Teatre Lliure de la mano de Complicité es una tarea titánica y casi imposible. Aun así, se impone la necesidad de intentar traducir en palabras una de las experiencias teatrales más sobrecogedoras que una servidora ha tenido el placer de presenciar.



“The Master and Margarita”, novela que escribió Mikhaïl Bulgàkov en la Rusia Soviética del año 1930 es el material de partida del espectáculo de Complicité. La novela tiene múltiples lecturas, en las que se cruzan tres líneas narrativas básicas: la sátira al régimen de la época, la relación entre Poncio Pilato y Jesucristo, y por último, una bellísima historia de amor entre el novelista (el maestro del título) y Margarita (carácter inspirado en la mujer de Bulgàkov, Elena Sergeevna.)​

Simon McBurney, en un potente despliegue técnico e imaginativo, se vale de múltiples recursos  para ofrecer todo el espectro literario de la novela, su juego de espejos y la intersección de las tres historias. Esto no es teatro low-cost. Es teatro total. El uso del vídeo merece una mención aparte, pues es impresionante. Las  proyecciones se realizan en la pared del fondo y en el suelo del escenario, creando imágenes tan bellas como sobrecogedoras: el momento en el que Margarita se entrega al diablo tirándose desde una ventana dejó al público sin respiración. El uso de la luz es igualmente portentoso: líneas brechtianas para definir espacios que se mueven pasando de delimitar una habitación a simbolizar los raíles de un ferrocarril, con una precisión de ritmo que parece magia, o la sencillez de una sola bombilla para representar un baño.​

​De hecho, es en esta combinación de recursos de superproducción y otros casi minimalistas y artesanales donde la compañía hace valer su singularidad y conmueve. Mezclado con este high-tech teatral, encontramos el uso de títeres, sombras, o la simplicidad de transformar una silla en un caballo o un palo en una ventana.

En vista de lo contado, uno podría pensar que el peligro de tal montaje es que termine siendo un castillo de fuegos artificiales, espectacular pero vacío. No es el caso. Lo sorprendente de “The master and Margarita” es que la tecnología no absorbe lo profundamente humano de la historia. ​El mérito está en los actores y actrices. Los intérpretes se mueven como peces en el agua en esta marea de recursos sin ahogarse. Impresionante trabajo de todo el reparto, a destacar la potencia emocional de Sinéad Matthews como Margarita y el doble personaje de Paul Rhys, que interpreta al Maestro y también al Diablo, ambos narradores de la historia.​

Esta conjunción de factores – con un ritmo endiablado que no decae en ningún momento –  provoca que el público esté durante más de tres horas – la duración del espectáculo es de 200 minutos – sin poder despegar la atención de lo que sucede en el escenario. La espalda no toca el respaldo de la butaca. La gente no tose. Y más de una lágrima cae cuando, al final de este viaje alucinante, el mundo se derrumba y los dos amantes flotan, en silencio, en una proyección del universo, imagen con la que Complicité cierra The Master and Margarita. Ojalá la complicada situación cultural que se proyecta en los próximos tiempos no nos impida poder ser testimonios de más milagros teatrales como éste.



​

FICHA:
“El maestro y Margarita” de Mikhaïl Bulgakov
Compañía Complicité

Dirección: Simon McBurney​

Intérpretes: David Annen, Thomas Arnold, Josie Daxter, Johannes Flaschberger, Tamzin Griffin, Amanda Hadingue, Richard Katz, Sinéad Matthews, Tim McMullan, Clive Mendus, Yasuyo Mochizuki, Ajay Naidu, Henry Pettigrew, Paul Rhys, Cesar Sarachu y Angus Wright.


Escenografía: Es Devlin


Animación en 3D: Luke Halls


Títeres: Blind Summit Theatre

​​

Teatre Lliure de Monjuich dentro del Festival Grec de Barcelona 2012.
Del 25 al 28 de julio del 2012.